讓快樂(lè)加倍！
19533904881
您好，歡迎訪問(wèn)溫州夏果游樂(lè)設(shè)備公司官網(wǎng)
讓快樂(lè)加倍！
19533904881
當(dāng)前位置： 首頁(yè) > 知識(shí)百科 > 游樂(lè)設(shè)施資訊
作者：夏果游樂(lè)設(shè)施 閱讀量：200次 發(fā)表時(shí)間：2021-08-26 11:58:52
從字面意思來(lái)看游樂(lè)園沖浪設(shè)備，應(yīng)該翻譯成Charge in Turbulent whitewater. 根據(jù)您的要求，英語(yǔ)的專(zhuān)有名詞翻譯有一個(gè)從簡(jiǎn)、從精的原則，去除不必要的修飾語(yǔ)，改變修飾關(guān)系，力求簡(jiǎn)潔明快， 所以，意譯過(guò)來(lái)，就應(yīng)該是“Whitewater Rafting/Charge（此處的Charge當(dāng)做名詞，不用加ing結(jié)尾）/Surf（這個(gè)詞最為傳神，原來(lái)為沖浪的意思，現(xiàn)在引申為勇進(jìn)。因?yàn)樵诩ち髦械挠逻M(jìn)常常是滑板、賽艇或是沖浪等激烈的對(duì)抗水體的項(xiàng)目。） 以上回答，僅供參考。 我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯方向的學(xué)生，今后如果您還有類(lèi)似的問(wèn)題，可以直接向我提問(wèn)，或者把問(wèn)題發(fā)送到我的郵箱里mashyf22@sina.com。我將給您滿(mǎn)意的答復(fù)。
移動(dòng)水上樂(lè)園設(shè)備有：移動(dòng)游泳池、支架游泳池、鋼結(jié)構(gòu)游泳池、充氣游泳池、充氣水上滑梯、充氣水上沖關(guān)、充氣水上闖關(guān)、充氣水上蹦床、水上排球、水上沖浪、充氣水上玩具等等。
移動(dòng)水上樂(lè)園的主題有：彩虹充氣滑梯水上樂(lè)園、龍頭充氣滑梯水上樂(lè)園、大象充氣滑梯水上樂(lè)園、海螺充氣滑梯水上樂(lè)園、熊出沒(méi)充氣滑梯水上樂(lè)園、冰雪世界充氣滑梯水上樂(lè)園、鯊魚(yú)充氣滑梯水上樂(lè)園、大猩猩充氣滑梯水上樂(lè)園、海盜船充氣滑梯水上樂(lè)園、熱帶叢林充氣滑梯水上樂(lè)園等等。每年都會(huì)根據(jù)青少年喜歡的動(dòng)漫創(chuàng)造新的主題水上樂(lè)園。
移動(dòng)水上樂(lè)園需要配套設(shè)備有：水循環(huán)過(guò)濾系統(tǒng)、淋浴間、衛(wèi)生間、水電燈箱、售賣(mài)部、瞭望梯、簡(jiǎn)易救生設(shè)備等等。
本文標(biāo)簽：游樂(lè)園沖浪設(shè)備
Copyright ? 2023 溫州夏果游樂(lè)設(shè)備有限公司 版權(quán)所有 備案號(hào)：浙ICP備2021001184號(hào)-1 城市分站創(chuàng)業(yè)有風(fēng)險(xiǎn)，投資加盟需謹(jǐn)慎
